NIVÎS KOVARA NIVÎS KEW
Kovara malpera Amûdê - mehane, çandeyî, wêjeyî û hunerî Hejmar 20 - 21.09.2002
                           [ amude.com/nivis] [ nivis@amude.com]
  [DESTPÊK] [EDÎTOR] [TÊKILÎ] [ERŞÎV]

 
       
   
 

Tariq Hemo
Wêne: S. H. Berko
Rakirina mijarek giran nepende mîna mijara mirinê, dergehekî fireh û tarî li pêşiya her olekê vedike, wê derbasî cîhana zindiyên do dike yên ko îro barkirine, û xwe berdane nav pêla felsefa pirs û gumanan.
Êzdiyatî jî, di zanistiya xwe ya devokî de (Ilmê Sîngî) nerîna xwe li ser qewimandina mirinê dide xuya kirin, û bi mînakên kesan e têgihiştineke felsefî û bawermendane li hawirdorî vê hizrê dihûne.
Qewlên mîna (Qewlê Seremergî, Qewlê Miskîno jaro, Qewlê Qiyametê, Qewlê Mûsa Pêxember,..) ji me re hizr û felsefa mirovê kurd ê destpêkane destnîşan dike, û di kûrahî û dewlemendiya naverokên xwe de şûnmayên hezarên salan radixîne, mil bi mil bi seqayên parastinê yên ku tanî vê kêlîkê jî li Kurdistanê têne parastin...

Li vir em ê nimûneyekê ji vê ramanê bidin ber pênûsê, û tê de bala xwe û xwendevanan bi aramî bikşînin ser kûrbawermendiya rûhanî û tesewifî ya ko li cem mirivê kurd ji mêj ve peyda bûye, û bi şêweyê helbestekê ku mirov hinirê jê bistîne, bi bedewî xwe berdaye cîhana kurdewariyê..
Qewlê Mûsa Pêxember di mala wî mirî de têgotin yê ku gelek zarok li dû xwe hiştine, bi mebesta danasîna wê hizr û baweriya ku dibêje: Ti kes ji qedera mirinê qurtal nîne, û mirin ne mezin û biçûkan, ne xort û ne xudanê mal û zarokan dinase. Ew di hatina xwe de tekûz û bidad e, û mînak jî li vir Mûsa Pêxember e yê ku ewqasî li cem Xwedê bi qedir û qîmet bû, lê dûmahîkê wî jî serê xwe da ser axê, û giyanê xwe teslîmî biryara heq kir:

Ev erd xane erd û beşer
bazirgan e
hineka mala xwe barkir
hineka ji nû ve dane
Benîademo hezar salî
Temam key
Mîratiyê li Şerqê ta
Şam key
Dumayîkê her dê ji Kasa
Mirinê tam key
(1)

Li vir, li qelemdana kesayetiya Mûsa Pêxember , pirsek li pêşiya me tê meydanê: (pirs wek Hoşeng Broka dibêje: çirûska pêşindeye ya ku li bin bas û sîberên bersivê, dibe mizgînok û li hetava rastiyê digere..) gelo çima helbijartina Mûsa Pêxember bi xwe, çima ne yekî din? Gelo Mûsa Pêxember (wek kesaytiyek dîrokî û olî) xwedî zarok û zêç bû? Lê wek dixuya, bîreweriya kurdî ya gelemperî ti zirarê nabîne dema ku Mûsa yê dîrokî ji cihê wî radike û di erdekî din de diçîne.
Bi anîna wî re gewdê helbestê (qewl) mîna naverok û giyana wê geş û dewlementir dibe.. Ji xwe Mûsa yê Tewratî pispor, zana û rêberê gelê xwe bû, û Xwedê ew kiribû kelîmê xwe, pê re rû bi rû suhbet dikir...
Ji lewra bîreweriya kurdî ew ji nav rûpelên Tewratê kişand û kir lehengê mijara mirinê da ku bi wê pîrozbahiya xwe (ya ku mirovê Êzîdî wek bawermendekî rêz û hurmetê didê) bikaribe dilxweşî û aramiyekê têxe dilên wan sêwiyên ku bavê xwe winda kirine.
Û ev yek heger pêk were dê ji qewalê vî qewlî re mîna serkeftirîn kar û bar û meram bête hesibandin...


Qewlê Mûsa Pêxember

Rojekê ji rojan
Mûsa wê dixunit kitêb
Û mişûrane
Izrayîl û Cibrayîl li mezela
Mûsa bûn mêvane

* * *

Sibeyeke ji xilfete
Mûsa wê dixunit mişûran
Û xete
Rêya Izrayîl û Cibraîl li
Mezela Mûsa dikefte

* * *

Mûsa wa deng dikete:
Ya Cibrayîl we çi xilmete?
Îro giyanê min ji ber we
Girtibû heybete

* * *

Ya Mûsa bes bike sexbîre
Rabe rûha xwe bi me bispêre
Hate ser te mersûma
Cebê re

* * *

Mûsa dibêji: bi wî kim
Yekî xefûre
Ez li rûha xwe nakim
destûre
Kulfetê min hîn jî hûre

* * *

Wa dibêjit: Cibrayîlê
emîne
ya Mûsa "bin Emran"
rizqê kulfetê we wê li
Xwedê be, li te nîne

* * *

Ya Mûsa rabe hilweste
Emê ber bi behrê keyn
qeste
dê firwara Xwedê nîşa te
kem dest bi deste

* * *

Mûsa rabû hilweste
Ewan ber biherê kire qeste
Emîn Cibrayîl şiva qudretê
Hilgirtibû bi deste, li behrê
Da ji heybetê
Dû telî ji ber vedwest e

* * *

Hey padşê mino padîşa..!!
Binê behrê kurm û daş e
Di devê kurmî pelqek
Maş e

* * *

Mûsa ji wê dihat male
Wê jê dipirsin day û
helale
Hey Mûsayê Minoy dêm
şemale
Îro xulkê te gelekî tale?

* * *

Mûsa dibêjit diya kale
Ya dayê şîr û berê xwe li
Li min bike helale
Hate ser min mersûma
"Barî teala"

* * *

Dayika Mûsa şîrê xwe lêkir
Helale Mûsa ji mê direviye
Hind revî heta serê wî bi
Qulînçka dinyayê keftîye

* * *

Cibrayîl gotê: Ya Mûsa me
Birayek hebû
Bi bêjne her wekî te bû
Ka birêne tirbê, ka wa bû
Yan wa nebû?

* * *

Derê tirbê li hesil dena (3)
Aliyek axe yek xena
Gotê: birano ne li min
Bikin fena?

* * *

Derê tirbê yî hinda
Ji qewlê Şêx Hevinda (4)
Mûsa razabû di bin de

* * *

Derê tirbê reş e
Ser Sîngê Mûsa daxistibû
Ax û ferşe
Mûsa got: bihna vê tirbê
Bi min gelekî xweş e

* * *

Derê tirbê zer e
Ser sînga Mûsa raxistibûn
Ax û bere
Mûsa got: mirin heq e û gor
Fere

* * *

Mûsa kilîmciyekî çê ye
Ewî rojê notûneh kelîme li
Gel Xwedê ye
Ew jî çû serê wî li nav axê ye

* * *

Mûsa kilîmciyekî çê bû
Ewî rojê notûneh kelîme li
Gel Xwedê bû
Ew jî çû serê wî li nav axê bû


Şanik:

1. Ev qewl ji pirtûka "Gundiyatî" ya ku hêja Pîr Xidir Pîr Silêman di sala 1984an de nivîsandiye, û piştre hêja Îdo Baba Şêx bo zimanê erebî wergerandiye.
2. Jêderê berê 3. Cihek li Lalişê ye (Îdo Baba Şêx)
4. Ev e navê dahênerê vî qewlî, li ser adeta hemû helbestvanên Rojhilatê û bi taybetî yên Kurd. Dahêner navê xwe jî dixist metina helbestê (Îdo Baba Şêx)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
* Nivîskarek kurd e ji Başûrê Rojavayê Kurdistanê.


<<< Veger rûpela destpêkê
 
 

 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 copyright © 2000-2002 amude.com [ info@amude.com ]