03.02.2003 - 23:49
رسالة مفتوحة
إلى
الأديب
والكاتب العربي
زكريا تامر
آزاد بشار
azadi@amude.com
الأستاذ
زكريا تامر
المحترم:
زكريا
تامر
|
أنا
أحد
المتابعين
لنتاجاتكم
الهامة
والشيقة ليس
على صعيد
سوريا فقط بل
على صعيد
الوطن العربي
عموماً،
باعتباركم
رائداً في
مجال القصة
القصيرة
ببصمة ( زكريا
تامر )
المتميزة ،
خصوصاً و أنها
تتمحور حول
مأساة
الانسان في
البلاد العربية
بأسلوب أدبي
شيق
متميز، ذاك
الإنسان الذي
طاله التهميش
و القمع إلى
درجة لا تطاق
، تلك القصص
القصيرة التي
تميز شخصيتك
الأدبية و التي
أعجبتُ بها
كثيراً، وقمت
بترجمة إحدى
تلك القصص
القصيرة (
الصغار
يضحكون ) إلى
اللغة
الكردية في
إحدى المجلات
الكردية على
الانترنت.
الكاتب
الكبير:
أنا
أحد المحررين
في موقع ثقافي
كردي ( موقع عامودة
) على
الانترنت
www.amude.com
وكنا قد نشرنا
منذ فترة مقالاً
يتعلق بموقفك
من الأكراد
كشعب و
حقوقهم و
أدبهم بقلم
الكاتب
الكردي خالد
سليمان، ولا
أخفي
عليك بأنني
صدمت - كغيري -
بموقفك
الوارد في
المقال الذي
سأرسله إليك،
خصوصاً إنني
كنت قد هيأت
نفسي
لمراسلتك عبر البريد
الالكتروني
بعد أن حصلت
على عنوانك من
جريدة الزمان
في زاوية كنتَ
تكتب فيها.
وكنت أتوقع أن
تكون صديقاً
للشعب الكردي
كمحمد مهدي
الجواهري و
هادي العلوي و
غيرهم من العشرات
من المثقفين
العرب
الغيارى على
العلاقات
العربية –
الكردية عبر
التاريخ
وعلاقات
التعايش و
الاحتكاك
اليومي في
بلدين هما
سوريا و
العراق.
هذ الاعتقاد
الذاتي جاء من
فكرة مفادها
أن الكاتب
الذي يسّخر
معظم نتاجه
الأدبي لقضية
حرية الانسان
في البلاد
العربية والتركيز
على المسائل
الحيوية التي
تخص كرامة
الانسان و
قضايا
الديمقراطية
و حرية الرأي،
ويفضح
الأنظمة
العربية
الديكتاتورية،
سيكون صديقاً
للشعب الكردي
الشقيق،
والذي تطبق
بحقه مظالم
مضاعفة لما
يعيشه الشعب
العربي
المقموع.
إلا أنني أصبت
بخيبة أمل
كبيرة بعد
قراءة المقال
آنف الذكر.
وبما
أن جميع
الاستشهادات
الواردة في
المقال تبقى
شفهية ما دامت
لا تستند إلى
نصوص و
وثائق مكتوبة.
فإنك مطالب الآن
– من واجب
المصداقية –
أن تكتب إلينا
أو إلى غيرنا
حول الموضوع
الكردي
علانية
و حقيقة
موقفك منه
الذي أتمنى أن
يكون
خاطئاً أو "
زلة لسان" أو رد
فعل آني على
موقف ما، أو
ناتجاً عن سوء
فهم، وسأكون
سعيداً جداً
إن كان
الأمر كذلك. وسيعزز
من مكانتك
الأدبية و
الثقافية
بيننا أكثر
فأكثر.
وإن لم يكن
كذلك فإنني
أتمنى أن توضح
لنا أسباب
مواقفك
العدائية
تجاه الكرد
كما تبدو من
خلال
المقال. و هذا
هو نص المقال
المنشور في
موقعنا www.amude.com
بعنوان "زكريا
تامر .. في
اليوم العاشر
من موقفه تجاه
حلبجة"
لكاتبه السيد
خالد سليمان
بتاريخ 18 \11 \ 2002.
شكراً
لكم ونحن
بانتظار ردكم.
آزاد بشار
ملاحظة: هذه الرسالة
أرسلت
منذ أكثر من
شهرين
ولمرتين،
ولم نتلقى
الرد حتى الآن!
----------------------------------------------------------------------------
- خالد سليمان:
زكريا
تامر ..في
اليوم العاشر
من موقفه تجاه
"حلبجة"
(amude.com, 18.11.2003)
|
|
|
