www.amude.com
   www.amude.com - rojnamevaniya bi kurdî   Deutsch


navête@amude.com

nav  
şifre  
» fermo emailekê çêke

Malpera Amûdê

» bike rûpela destpêkê
» bixîne favorîtên xwe

lêgerîn


kulîlka hefteyê


 
06.01.2009 - 00:18 [ 1931 caran hatiye xwendin ] [ çap bike ]
----------------------------------------------------------------------------------

Death - Mirin (ingilz - kurd)

Harold Pnter


Harold Pnter (1930 - 2008)

Term li k hate dtin?
K term dt?
Term mir b dema hate dtin?
awa term hate dtin?

K b ew term?

K b bav an ke an bira
yan ap an xuşk an d yan kur
term mir bitenhişt?

Gelo laş mir b dema biten hate hiştin?
Gelo laş biten hatib hiştin?
K ew biten hiştib?

Gelo term taaz b yan j ciln ji bo rwtiyek l bn?

Te ima biryar da ku term mir ye?
Te ew term wek mir ragihand?
Te ew term iqas baş nas dikir?
Te ji k nas kir, ku term mir b?

Te term şşt
Te herdu avn w girtin
Te ew binax kir
Te ew biten hişt
Te term ma kir

Where was the dead body found?
Who found the dead body?
Was the dead body dead when found?
How was the dead body found?

Who was the dead body?

Who was the father or daughter or brother
Or uncle or sister or mother or son
Of the dead and abandoned body?

Was the body dead when abandoned?
Was the body abandoned?
By whom had it been abandoned?

Was the dead body naked or dressed for a journey?

What made you declare the dead body dead?
Did you declare the dead body dead?
How well did you know the dead body?
How did you know the dead body was dead?

Did you wash the dead body
Did you close both its eyes
Did you bury the body
Did you leave it abandoned
Did you kiss the dead body


Werger ji ingilz: Srwan H. Berko
sirwan@amude.com



---------
Harold Pnter, di 10.10.1930 li London ji dayik b di 24.12.2008 de li London mir, nivskarek şanoy derhnerek brtan b. W di sala 2005 de Xelata Nobel a Wjey stendib. Pnter ji bo şano, radyo, televizyon filmn snemay dinivsand. Ew wek dostek gel kurd xemxwar pirsa w dihate naskirin. W helbesta xwe "Mirin" di sala 2005 de dema pşkşkirina axavtina xwe ya di ahenga dayina xelata Nobel de xwend. L helbest ber w dem hatib nivsandin.
 
www.amude.com -  © 2000-2004 amude.com [ info@amude.com ]
destpêk | start: 26.09.2000