www.amude.com
   www.amude.com - rojnamevaniya bi kurdî   Deutsch


navête@amude.com

nav  
şifre  
» fermo emailekê çêke

Malpera Amûdê

» bike rûpela destpêkê
» bixîne favorîtên xwe

lêgerîn


kulîlka hefteyê


 
24.11.2004 - 01:50 [ 1937 caran hatiye xwendin ] [ çap bike ]
----------------------------------------------------------------------------------

Hunermend Hesen Şerf:
Guhdarn muzka kurd nemane!


Srwan Hec Berko - Stockholm


Hesen Şerf Srwan Hec Berko li Stockholm


Hunermend Hesen Şerf yek ji strkn chana muzka kurd ye. Di dema pşmergetiy de, w xebata huner kiriye. Ev 9 saln w ne ku li Swd dij. Min ew li Stockholm dt li gel w li ser muzka kurd, pirsgirkn w yn hunermendn kurd herweha xerabiyn ku gelek kes bi nav muzka kurd li guhdarn kurd dikin, ev hevpeyvn pk an.

* * *

Cudahiyn di navbera berhemn te yn ku te li Kurdistan kirine yn li dervey welt i ne?
Li Kurdistan muzkjenn gelek baş hene. L teknka tomarkirin weke ya li v der li wir nne. Berhemn ku li Ewropay derdikevin, zde taam reng kurd di wan de namne.
Dema mirov li Kurdistan be, mirov xwemal ye; her tişt ji dil e. Tu her tişt bi avn xwe dibn bi guhn xwe dibihz; tu stranake ji dil dik. Herweha li Kurdistan komek ji muzkjenan dihatin peydakirin, ku bi kfxweş, dilovan birayet bi şev rojan dixebitn. Xebata li wir bi zewqtir hemastir b. L li v der ta tu muzkjenek peyda dik, bi mehan derbas dibin.

Gelo muzka kurd dikare ta kjan radey li himber ya chan raweste kesayetiya xwe ferz bike?
Muzka kurd cawaz e ji ya xelkn derdora me. Mixabin ew hatiye berpvedan. Muzka kurd gelek aloz tevlihev bye. Ta ber 10-15 salan, muzka kurd ta radeyek xwemal taybetiya xwe pitir heb. L ji ber guhertinn teknj li chan, muzka kurd aloztir bye.
Seyday Dilşad Sed lehengek muzk y gelek zrek e. W du-s tişt kirin. Eger w berdewam kiriba, me y kariba muzka xwe bi ya xelk re pvan kiriba.

Aloziyn ku tu behsa wan dik, i ne?
Niha bye mode, ku rih tirk di muzka kurd de peyda dibe. Ger tu li televizyonn kurd temaşe k, tu y bibn ku piraniya stranan xwed rihn ereb, tirk xerb ne. Ev xerabkirina muzka kurd ye.

Mebesta te ew e, ku dilsoziya ji bo xebata netewey ya kurd sist bye?
Bi rast xelk li ser xwe westyane muzka xwe bi pş xistiye gihandine astn bilind.
Ev dora 14 sal in ku li Kurdistan gelek derfet bne. Berpiryasr li ser miln kesn mna seyday Dilşad, Enwer Qeredax, mamoste Cemal Ebdulah yn din dimne. Ta ku muzka kurd ji aroveya xwe derkeve, ew d her aloz bimne. Div em bi rihek netewey muzka xwe bi pş bixin.

Mirov dikare bje, ku Kurd hez nakin ku Kurd bin!?
Gelek ji wan. Gelek ji wan. Baweriya gelekan bi xwe nne. Eger baweriya wan bi wan hebya hatibana muzka kurd ya resen bidana xebitandin, wan d tiştek cawaz ji hem yn xelk kiribana. Mixabin guhn guhdaran j xerab kirine. Gunehkariya televizyonn kurd j di v yek de mezin e. Div ew komteyek ji muzkzanan kin, da ku li ser deng rengn muzk vdyoklpan rawestin.

Te ber demek berhema xwe ya daw derxist. Te end hezar dollar qezenc kirin?
Bi rast ne tiştek layqi e ku mirov bibje, l min ta 34 hezar dollar li ser serf kirin. L ta niha min nekar nva ark ji mesrefa xwe vegernim. Gelek gelek hatin belavkirin, dizn kopkirin. Bi rast min gelek tişt kom kirine, l ez nizanim ez wan awa biweşnim.

Li gor v rewş, i dihle ku tu di v war de berdewam bik?
Ji min re muzk bye xwarineke giyan. Me ber ji muzk qezenc nekiriye heta niha j. Min ber muzka xwe dixist xizmeta hunera şoreşgr de piştre hinek guhern di muzka min de b. Ez gelek caran b hv dibim newrim gelek tiştan kim.

Tu poşman ku tu Kurd ?
Na, ez berdewam xebat ji bo milet xwe bikim. L div mirov guhdar van rexneyan bike hewil bide ku rewş biguhernin. Ez bi hv me ku li v xebat xwed derkevin avn xwe j re vekin.

Gelek muzkvan hene, muzka xwe li gor guhdaran dikin. Ta kjan radey muzkvan berpirsyar e ku muzka kurd ya resen li ser guhdar ferz bike?
Di muzka kurd de, bner maye, guhdar zde nemaye. Li tevaya dinyay ev yek wekhev e. Dinya bye rtim vdyoklp. Zewq nemaye. Mirov dikare guhn xelk baş bike j mirov dikare xerab j bike. Kes ji xwe ne piştrast ku tgihiştina muzk edebiyata kurd cem w tune be, gunehkarek gelek mezin e. Eger tu ne stranbj b rab straneke bi rtim k mesrufeke gelek baş li ser xerc bik vdyoklpeke li gel end kean bişn televizyon, tu y gelek binavdeng bib. Ev vdyoklpn ku niha derdikevin, kultur anda kurd xerab dikin, hunera kurd dadixin. Muzk bye tcaret her kes dikare bibe hunermend ev yek ziyan digihne muzka kurd.

Tu y di dema b de i bik?
Niha bhnvedana min e. Ez sala 2005 li ser du projektan bixebitim. Yek ji wan komkirina strann kurd yn folklor yn winday ye, ya din j d berhemn modrn bin.

Rewşa te ya evn awa ye?
Baş e. (Dikene)

Tu jimara brkfona xwe sal end caran diguhern?
Di v sal de, ev cara siy ye ku min guhertiye.

Li Kurdistan, tu dikar normal di bajaran de biger?
Nexr. Ev nzk neh salan ar caran me Kurdistan, l min hn bazara bajar xwe Dihok nedtiye.

>> sirwan@amude.com


-----------------
- www.hesen-sherif.com
- Ev hevpeyvn di Peyama Kurd (hejm. 11, 19.11.2004) de hate weşandin.
 
www.amude.com -  © 2000-2004 amude.com [ info@amude.com ]
destpêk | start: 26.09.2000