www.amude.com
   www.amude.com - rojnamevaniya bi kurdî   Deutsch


navête@amude.com

nav  
şifre  
» fermo emailekê çêke

Malpera Amûdê

» bike rûpela destpêkê
» bixîne favorîtên xwe

lêgerîn


kulîlka hefteyê


 
23.02.2009 - 22:05 [ 1944 caran hatiye xwendin ] [ çap bike ]
----------------------------------------------------------------------------------

Pispor Rojhilata Navn y elman Dr. Guido Steinberg: Ez li ser dahatya Kurdistana Iraq gelek bitirs im!

Srwan H. Berko Berln


Dr. Guido Steinberg pispor Rojhilata Navn teror y Fonda Zanist Siyaset li paytexta Elmanya Berln ye, ku şwirmenda parlament hikumeta elman ye di pirsn siyaseta derve ewlekariy de. Steinberg di saln 2002-2005 de li jr rawjkar ber Gerhard Schrder berpirs melef terorsma chan di dezgeha rawjkariya elman de b. (www.swp-berlin.org)
Birz Steinberg, wezr derve y Elmanyay Frank-Walter Steinmeier hefteya buhur serdana Iraq kir. ima ewqas dirj kir ta ku serdana wir bike?
Dr. Guido Steinberg: Li Elmanyay li ser v pirs gelek nqaş pk hatin. Wilo diyar e ku wezr derve ne amade b v gav ber bi desthilatdariya emerk ve bavje, ta ku George W. Bush xatir ji serokatiy bixwaze. Peywendiyn elman-iraq li jr kşeyn di navbera hikumeta elman ya ber Bush de dinaliya.

Tu bi xwe encamn serdana Steinmeier awa dinirxn?
Dr. Guido Steinberg: Encamn serdan tiştek li ser gavn ber ku hatibn destpkirin, zde nekirin. Peywendiyn abor di navbera Elmanyay Iraq de di sala 2008 de hinek xurt bn, dema wezr aboriy y ber Michael Glos serdana Iraq kir. L giringiya v serdan ew e ku wezr derve ya Elmanyay bi v yek j hikumeta elman bi şweyek eşkere teqez kir ku ew dixwaze peywendiyn bi Iraq re berfirehtir bike.

Xalek ku di alavn ragihandin de nehat behskirin, xala vegerandina penaberan ji bo Iraq ye. Dibe ku ev xal j di areweya serdana Steinmeier de hatibe behskirin?
Dr. Guido Steinberg: Pirsa penaberan yek ji pirsn giring e ku hikumeta elman xwe bi şweyek berfireh mijl w dike. Teqez w ev pirs j li Iraq hatibe guftgokirin. L di xaln din n giringtir hebn ku di rojeva serdana Steinmeier ji bo Iraq de hebn: piştivaniya aboriy danstandina and.

Wezr derve Steinmeier serdana Kurdistana Iraq j kir li w der konsulxaneya gişt ya elman vekir. Te ber du salan di lkolneke xwe de ji hikumeta elman doz kir ku gerek ew Kurdan piştguh neke. ima?
Dr. Guido Steinberg: Hing min ev doz kir ji ber ku hikumeta elman tim digot ku rewşa ewlekariy li Iraq r li ber xurtkirina peywendiyan digire. Ev yek ji bo Kurdistana Iraq ne rast b, imk dema ku peywendiyn Elmanya bi Kurdan re xerab bn j, tim derfet peyda dibn ku Elmanya li Kurdistana Iraq alak be. Ji ber ku rewşa ewlekariy li Iraq hn j xerab e, ez baştir dibnim ku gerek Elmanya piştivaniya abor li Kurdistana Iraq xurtir bike, da ku dema rewşa li aliyn Iraq yn din baştir bibe, van alakiyan berfirehtir bike. Ji aliyek din ve peywendiyn Elmanya Kurdan ji ber ve gelek xurt in. Li Kurdistana Iraq gelek dostn me hene, tev cudabna nernn siyas di saln daw de. Ji ber v yek gerek ev peywend bn xurtkirin.

Tev ku rewşa ewlekariy li Kurdistana Iraq pir baş e, şirketn elman naxwazin herin w der kar bikin. Elmanya dikare i bik da ku ev wney şaş ji rewşa li Kurdistan b guhertin?
Dr. Guido Steinberg: Div Elmanya piştivaniya abor gelek xurtir bike, ne ten bi Kurdistana Iraq re, l herweha bi hermn Iraq yn xwed rewşine ewlekariy yn baş. Ji aliyek din ve gerek hermn elman bi xwe j peywendina bi van herman re kin xurt bikin. Div hikumeta elman piştgiriya şirketn taqet yn elman bikin, da ku bikaribin li Iraq bixebitin. Em di end mehn b de bibnin b serdana wezr derve ji bo Iraq xwed kjan encam be.

Mirov dikare bje ku siyaseta Iraq ya hikumeta elman hate guhertin?
Dr. Guido Steinberg: Ez bawer im ku hn z ye ku mirov v yek bje. Rast e, Elmanya ji sala 2008 ve xwe btir mijl berjewendiyn xwe yn abor li Iraq dike. L serdana Steinmeier ya daw ji bo Iraq btir dikeve areweya peywendiyn bi Emerkay re. Hikumeta elman div isbat bike b ew bi rast dixwaze peywendiyine n bi Iraq herma Kurdistan re ke. Yan j div ew bje b ew ten dixwaze peywendiyn xwe bi Emerkay re baştir bike. Eger mirov li dema buhur binere, mirov dibne ku Iraq di siyaseta derve ya Elmanyay de tucar roleke giring nelstiye. Div mirov li bende bimne b ta i radey serdana Steinmeier ji bo Iraq d di siyaseta rojane de encamine berbiav bi xwe re bne.

Gelo Elmanya taybetmendiya Kurdistana Iraq nas kiriye?
Dr. Guido Steinberg: Hikumet welatiyn elman baş taybetmendiya Kurdistana Iraq nas dikin. Mirov dikare bje ku Elman bi gişt bi avek baş li Kurdan - i yn Iraq, yan j Tirkiy, ran Suriy bin dinerin.

Li gor agahiyn rojnameya me serok herma Kurdistan Mesud Barzan d li ser daxwaza rawjkara elman Angela Merkel di destpka adar de serdana Elmanyay dike bi Merkel re dicive. Ji bo i vexwendina Barzan ewqas dereng hat, nemaze ku welatn ewrop yn din ew gelek caran ji bo serdann ferm vexwendiye?
Dr. Guido Steinberg: Dema ez behsa peywendiyn xurt di saln daw de dikim, ez behsa peywendiyn ferm nakim. Di dema hikumeta Gerhard Schrder de ji ber siyaseta Tirkiy ya hikumet gelek ji nepkanna peywendiyn bi Kurdistana Iraq re hişiyar bn. Wan ji aliyek ve nedixwest Tirkan aciz bikin. Ji aliyek din ve ew di w baweriy de bn ku Pirsa Kurd dikare Iraq pere bike kşeyn herm gurr bike. Ev rewş li jr hikumeta niha de hinek hatiye guhertin, imk Partiya Filehn Demoqrat (partiya Angela Merkel, ku ligel Partiya Iştrakiyn Demoqrat hikumeta federal pk tne, Rdaw) zde guh nade Tirkiy wek ku hikumeta Schrder dikir. L dsa j Elmanya hesab Tirkiy dike, imk ew di siyaseta xwe ya Iraq de giraniyek ji bo herma Kurdistan nake, ku min ber niha doza v tişt kiriye.

Ev demek dirj e ku tu xwe mijl Iraq Pirsa Kurd dik. Tu dahatya Kurdan li Iraq awa dibn?
Dr. Guido Steinberg: Ez rast bjim ez li ser Kurdistana Iraq bi v yek re j li ser dahatya Iraq gelek bitirs im. Ji sala 2003 de kşeyn di nav Kurd Ereban de berdewam peyda dibin, ku li gor min niha dixuye ku dikin bifecirin. Herdu aliyan ta niha wek ku pwst ha ji gavn xwe hebn. Ber kşeyn Ş-Ş Ş-Sun hebn, l ji sala 2008 ve kşeya Ereb Kurdan bye ya her giring. Gumaneke min a mezin heye ku ev kşe d di saln b de tenha bi şweyek aşityane bidomne. Ku ev kşe gurr bn, div mirov bitirs be ku welatn cran mna ran, Sur Tirkiy d beşdar bibin. Bi kurt: Ez gelek bitirs im.

E-mail: sirwan@amude.com
--------------
Ev hevpeyvn ji rojnameya "Rdaw" (hej. 45, 23.02.2009) hatiye girtin.
 
www.amude.com -  © 2000-2004 amude.com [ info@amude.com ]
destpêk | start: 26.09.2000