www.amude.com
   www.amude.com - rojnamevaniya bi kurdî   Deutsch


navête@amude.com

nav  
şifre  
» fermo emailekê çêke

Malpera Amûdê

» bike rûpela destpêkê
» bixîne favorîtên xwe

lêgerîn


kulîlka hefteyê


 
25.07.2008 - 01:38 [ 1982 caran hatiye xwendin ] [ çap bike ]
----------------------------------------------------------------------------------

ssa: Gelo hn min hembz bikin?

Srwan H. Berko - Pars

Bitikne  guhdar bike
Malbata w ji Mrdn li Kurdistana Tirkiy ye. Ew li Beyrut ji dayik bye di 14-saliya xwe de xwe li chaneke din dibne: li Pars. Li w der rwtiya muzk ya ssa Hesen dest p dike. Muzka chan ya li Fransay bandoreke mezin li ser hunermend 37-sal kir. Ev yek b sedem ku ew bixwaze muzkeke cuda biafirne, muzkeke ku di guh kurd de di destpk de biyan dixuye.


ssa ji 14-saliya ve li Parsa paytexta evn dij.

Ji bo agahiyn berfireh li ser ssa xebatn w herweha guhdarkirina strann w: www.issahassan.com, www.myspace.com/issahassan

Bi alkariya hin muzkvann ji neteweyn cuda ssa di sala 1995 de bi nav "Gulnar" yekemn berhema xwe derxist. Piştre Ballade kurde Seville, Tooting Broadway, Art du bouzouk La cinquime saison lsteya berhemn ssa dirj kir. L muzka w ya kurd-ewrop ya instrumentel dr guhdar kurd b. Bi berhema xwe ya n "Kurdomania Dlana Kurd", ku ji adara sal de di bazar de ye, ssa ber xwe dide Kurdan hewil dide wan bi strann dlan y ji folklora kurd qezenc bike.

Ta dawiya sala 2007 ssa 10 salan di Insttya Kurd ya Pars de wek berpirsyar beş huner kar kiriye. Ew niha j di kanala televizyon Kurd1 de dixebite.

MALPERA AMD hunermend kurd ssa li Pars dt p re li ser muzk ev hevpeyvn pk an:

* * * * *

MALPERA AMD: ssa, tu li amra bizq dixn. Ji bo i te ev amr hilbijart?
SSA: Ez di bikaniya xwe de evndar tembur bm. Kur xal min ji Qamişloy dihate cem me tim ji min re li tembura xwe dixist. V yek hezkirineke min ji tembur re kir. Ji aliyek d ve, di saln heft de mamoste Sed Ysiv li Libnan gelek binavdeng b. Me tim li muzka bizqa w guhdar dikir. Ji hing ve girdanek min bi tembur bizq re b.

MALPERA AMD: Berhemn te yn pş btir ji muzka instrumental pk tn. Sedema v yek i b?
SSA: Yekemn berhema min di sala 1995 de derket. Di w de ji bil muzka instrumental herweha hin stran j peyda dibin. Dema min li Fransay dest bi muzk kir, armanca min ew b ku muzka kurd bigihnim miletn frans ewrop. Min dixwest ku ew me Kurdan di rya muzk, huner anda me re nas bikin, ne ten di rya ek şern me re.


ssa li ser Kurdomania: "Min j xwest berhemek amade bikim w bavjim ort."
MALPERA AMD: Ber demek berhema te ya bi nav Kurdomania - Dlana Kurd derket. Ji bo i tu pişt 13 salan dsa li folklor vegeriya?
SSA: Ez ji v muzk gelek hez dikim, ez by w nikarim bijm. Min xwest ku ev stran bi şweyek din bne gotin. Ez bawer im roj roj nifşn n, bi taybet yn ku li Ewropay ji dayik bne, ne li Sed Ysiv, ne li Mihemed Arif ne j li ssa Berwar guhdar dikin. Muzka van hunermendan ji wan re giran t. Ji bo ku ev dewlemendiya muzka me winda nebe nifşn n j bikaribin li wan guhdar bikin, min ew bi şweyek n amade kirin. Ez hvdar im ku ez di v war de bi ser ketime. Mixabin mirov dibne ku di v dema daw de gelek strann govend derdikevin, ku hem j bi heman stl, heman sstem heman belavkirin in. Hemyan dest avtiye org irqirqa wan e. Min j xwest berhemek amade bikim w bavjim ort. Ez nabjim ku ya min baştir e, l btir sirşt ye. Di muzka min de dengn erm, hesin, tlan heye, ne ten deng elektronk.

MALPERA AMD: Gelo sedema w yek i ye ku nifşn n y kurd, ku tu behsa wan dik, btir ber xwe didin strana govend?
SSA: Mesele and drok e. Ew di xwna me de ye. Em ji kf hez dikin. Div em ji br nekin ku derfetn Kurdan ji bo kirina muzk tune bn; ne dezgeh ne j konservatuarn me yn muzk hebn. Di nav Kurdan de muzk ten li dawet, Newroz şahiyn sunetkirinan dihat pşkşkirin.



(Strana YAR di konsrteke zind de, 2006; avkan: youtube.com; ji to temaşekirina pereyn vdyoy yn d, v lnk bitikne: issahassan.com)


MALPERA AMD: Di muzka te de elementn ereb peyda dibin. Tu awa ji bo xwe kşeya b ka ev muzk kurd ye yan na arser dik?
SSA: K ji me sed sed dizane b ev muzk kurd yan ereb yan tirk ye? Bi hezarn salan in ku Kurd, Ereb Tirk bi hev re dijn. Ku roj yek bje bandora muzka kurd li ser a ereb tune ye, derew e. Muzka kurd gelek hatiye dizn. Ne ten bandora muzka kurd li ser hunermendn ereb heye, l hinan j strann kurd sed sed dizne. Ji xwe em behsa Tirkan nekin. Wan gotinn strann kurd guhertine kirine tirk. Em Kurd j nikarin guhn xwe bigirin wilo bikin ku ku bandora derdor li ser me tune be. Ez li Libnan bme teqez ez ketime bin bandora muzka ereb. L ez tim hewil didim ku elementn muzka chan, wek muzka flamengo, di muzka xwe de bi c bnim.

MALPERA AMD: Mirov awa dikare muzka kurd ji ya ne kurd nas bike?
SSA: Ev yek bi hestn mirov ve girday ye. Muzka kurd ji meqamatan pk t, ku tu ji tonn di wan de nas dik ku hest kurd di wan de peyda dibe. Herkes nikare van tiştan ji hev derxne. Pwst e tecrubeya mirov hebe pir li muzka kurd ya Rojhilata Navn guhdar kiribe. Meqamn mna Huseyn, Uşaq Kurd gelek bi kurd hatine karkirin bi stleke taybet hatine ldan gotin. By ku ew bi xwe hest bike, guhdar kurd hest dike ku muzk kurd ye, by ku v yek bizanibe bikaribe şirove bike.


ssa bi grpa xwe re, Pars, 2004 (wne: issahassan.com)

MALPERA AMD: Di van saln daw de gelek deng derketine ku z winda j bne. Sedem v diyardey i ye?
SSA: Ji ber ku z derdikevin, z j winda dibin. Ev 24 sal in ku ez muzk dikim, ten 6 albomn min derketine. Kurd ta niha min nas nakin. Nabe ku mirov ten tiştek tcar ke. Ku ez bixwazim tcaret bikim, ez herim Stenbol, studyoyn taybet li wir hene, muzk amade ye, ten deng pwst e. Gelek kes wilo dikin. Bila hema bimeşe hew. L armanca min ne ev e. Ez dixwazim muzka xwe bi pş bixim xwe kfxweş bikim. Hvdar im ku xelk j ji muzka min hez bikin.

MALPERA AMD: Sedem i ye ku Kurd te nas nakin?
SSA: Bi rast min pş digot suc min e, ku min nehiştiye Kurd li min guhdar bikin ji muzka min hez bikin. Min btir muzka instrumental dikir, min piyano gtara flamengo dixist nav. Min digot dibe ku Kurd muzka min weke muzkeke ntelektul dibnin. Guhdarn kurd xwe di nav muzka min de nedidt. Ez ji wan naxeyidim dibjim ku dibe xebera wan be. Ez 14-sal bm dema hatim Ewropay, dibe ku hiş min ketibe ciyek din. Di konsrtn min de btir hezkiriyn muzk yn frans ji neteweyn din amade dibin. Mixabin Kurd km in. Konsrtn min ne ten li Fransay bne, l herweha li Maroko, Tunis, Taywan, Dallas... Bi Kurdomania min xwest xwe nzk guhdar kurd bikim. Min strann folklor n amade kirin, by ku ez wan ji kok rengn wan dr bixim. Bi v CDey ez ji Kurdan re dibjim: Va min xwe nzk we kir! Gelo hn min hembz bikin?

E-Mail: sirwan@amude.com

--------------------
- ssa strann dlana kurd vedijne (amude.com, 09.01.2008)
 
www.amude.com -  © 2000-2004 amude.com [ info@amude.com ]
destpêk | start: 26.09.2000